Plot: They may be our worst creations. But Latif uncovers how nuclear bombs did some surprising good and visits those who ensure that they stop blowing up