Plot: Chelsea's Mediterranean evening begins with the boys having a punch-up over a punchbag. And then the girls discover a secret Chelsea's been keeping from them