Plot: After an eventful week in east London, New Yorker January Jones-Omatajo attempts to win the £1,000 prize with a US soul food-inspired menu. But her apple pie proves to be an expensive recipe