Plot: As the New York Stock Exchange grew, powerbrokers turned westward to develop the next financial empire. But to attract investors, Denver had to become more than a rag-tag western town