Plot: In Rio Arriba County, NM, Kelly and Steve investigate the strange case of a man who appeared to have died from natural causes. But when his cremation revealed a bullet in his body, his death became a murder investigation