Plot: Kelly and Tonya investigate the 2016 murder of Heyzel Obando, a young Florida mother shot to death in her own home. It’ll take cutting-edge forensic technology and old-school interrogation techniques to catch her killer and bring justice to her grieving mother