Plot: Kelly travels to Abbey's home state to work with the Idaho Falls PD to help investigate the 2007 homicide of a young mother. When her body was discovered almost 3 years later outside the city, it left a family searching for her killer