Plot: Kelly and Steve head to Flint, Michigan, to investigate the 1991 shooting of a woman murdered right outside her home. As she died in her sister's arms, her final words could provide insight into who killed her