Plot: Former Harris County, Texas, prosecutors Casey Garrett and Alicia O'Neill, travel to Lake Charles, La. , to try and help the Lake Charles Police Department solve two cases where the women were sexually assaulted in public places