Plot: When a young girl is contacted by a man claiming to be her father, Det. Rush and her team reopen a 1988 case of a teenaged boy, killed on the same night the girl was born