Plot: The 1999 drowning death of a military academy's swim coach, which was originally ruled as accidental, is reinvestigated after the homicide division receives a note that suggests it was murder. Back at the office, Valens searches for Elisa after she goes missing