Plot: Three-part crime documentary series Cold Case Forensics unlocks the secrets that finally solved some of Britain’s most controversial murder cases.