Plot: A video tape made at an ATM machine helps police in Louisville, KY, to nab a man suspected of raping 13 women. And a DA investigator in Georgia helps crack a murder case that his father, a police chief, first worked on 30 years before