Plot: A murderer's saliva, found on envelopes that he sealed, helps seal his doom 37 years after his first killing. And Colorado police crack a cold case 24 years later when they take a DNA sample from the victim's son that proves that his father murdered his mother