Plot: A police investigator discovers a letter written 16 years earlier that provides clues to a woman's murder. And a firearms expert supplies the evidence that South Carolina authorities need to put a man on trial in 2002 for a murder committed in 1961