Plot: In the first of a two-part season finale, the investigators must contend with not one, but two murder cases. In the first, someone close to Jacob Fernandez is found dead, putting him at loggerheads with Insp Han