Plot: August is festival time in Edinburgh, so Alasdair Keane goes behind the scenes at the Royal Edinburgh Military Tattoo to find out how tech makes this spectacular show sparkle. Spencer Kelly finds out how art and tech are working hand in hand to tell compelling stories