Plot: A mile-high pile of socks dominates Peggy and Kris English's bedroom. And their home office is busting at the seams with clutter, chaos and confusion