Plot: The team are in north London to create order in a family’s overcrowded loft. In just 24 hours, with a limited budget, they transform the space into a social hub, reorganise the shed and breathe new life into the spare bathroom