Plot: The team help a West Sussex family turn their busy dining area into a practical space. In just 24 hours, with a next-to-nothing budget, they build a food-serving station, create clever shelving and tackle understairs storage chaos