Plot: The team are in east London to help a young couple desperate for space. In just 24 hours, with a limited budget, they transform a small lounge into a multifunctional workspace and create an outdoor living area