Plot: Jeremy Clarkson sets out to solve the mystery of why people like British sports cars. With their rich tradition and romanticised image, in some cases its easy to see why