Plot: Carter's confidence is shaken to its core when he pushes his luck too far. Miller finds herself having to go beyond the bounds of duty when she tries to stop two brothers dealing in stolen videos