Plot: Four chefs set out to make low-cost items taste like a million bucks in three "dollar dish" challenges. Some homegrown greens and a box of frozen finger foods are two of the no-frills finds in the appetizer round