Plot: Birdie and Rooney navigate their first years on campus. In doing so, they’ll form their own groups of “chicken girls”