Plot: The team responds to a suspicious call from a neighboring firehouse; and welcomes a new firefighter, though her addition has repercussions. Casey moves forward in his run for alderman