Plot: Casey faces his corrupt brother-in-law and Brett goes above and beyond to help a mother in need. Meanwhile, Mills get an education on unlicensed private investigation and Dawson begins training with Herrmann