Plot: Hasan Minhaj of "The Daily Show" recounts his hair-raising trip to the RNC, and the women of "Mr. Robot" celebrate their stereotype-defying roles