Plot: Franco Pepe left a family pizza dynasty for a solo venture. Innovative pies, handmade dough and local ingredients have made him a star all his own