Plot: A modern timber-clad house in Wales is the latest challenge for Tommy Walsh and Alan Herd. But some jobs aren’t as simple as they seem…Once he removes the original cladding he finds that there is a lot more work to do than was first thought