Plot: Cesar Millan and his son, Andre, road trip to St. Louis, Missouri to help an organization with a dog that was recently rescued from a puppy mill and shows signs of anxiety around people