Plot: Cesar meets a golden retriever, Captain, who’s ruining his owner’s retirement, and works with a couple who can’t manage their Terrier mix, Roxy.