Plot: Cesar struggles to train two aggressive St. Bernards that their owner can’t control, and a poodle that is ruining a 20-year friendship