Plot: The agents plan to test Calum's naughty side by sending him to lunch with a PVC-wearing cougar. Bobby and Jack have a hot date at a Spanish restaurant