Plot: The agency is rocked by a new arrival. Chloe goes on a date but can she keep her alter ego at bay? Plus: a late-night intervention and a warning for one celeb