Plot: A captain's vote tests camp alliances and unsolicited trade lands one castaway in hot water with their team.