Plot: A new day dawns but one player is still coming to terms with their failed attempt to become captain. Then, the teams go head-to-head in a boat race but tensions send team Katipō off course