Plot: Kimiko Glenn joins Nev in helping Matthew find his elusive Instagram love, Chance. But as they search for answers, they run into unsurpassable roadblocks that make them question whether we’ll ever have a chance to find Chance