Plot: After Joe quizzes Camila on Jonas Brothers trivia, the pair bond over missing their proms—and decide to change that.