Plot: Ashlan and Philippe Cousteau dig into rumors that the so-called "Robin Hood of Pirates" left treasure behind for his friends to find in the Dominican Republic. What they discover at the end of their mission surprises even the local experts