Plot: Caroline gets into trouble at work for delving into the warehouse workers’ personal lives. Charleston and Carlo discreetly move to cover up an important detail in Edward’s death