Plot: Bingo and Snoop draw out a lead after they run into a familiar face at a wake. As the list of suspects grows, Caroline decides whom to go after first