Plot: Hank and Levon help Julia celebrate her new role. Meanwhile, financial trouble adds to Charlie and Marcy's marital unrest, but a new client may put Charlie back in the black; and Levon tries to get some alone time with Melanie, but the Director keeps getting in the way