Plot: David Gavitt served almost 27 years in prison before new arson investigation science exonerated him. Anthony Kyles and countless others are still behind bars