Plot: In the season finale, Horatio must capture an escapee again when their transport plane crashes. And the team was shocked to discover that the fugitive has planned more than that