Plot: From five-star restaurants to dirty dives, the most compelling stories come from the dish pit. Meet three Montrealers who choose to wash dishes for a living