Plot: Autume and Guthrie have outgrown their home of two and a half years. With their three kids, Autume's 24-year-old sister and her 9-month-old child, plus a growing daycare, their 1,300-square-foot house is bursting at the seams