Plot: When 15-year-old Jennifer Pandos went missing in 1987, her parents told everyone she ran away. Decades later, her brother Stephen begins a relentless odyssey in search of the truth