Plot: Television executive and ex-architecture student Janet Street-Porter asked Piers Gough to design a house for her in London's Smithfield. For the first time on television, she shows the result