Plot: This week, Hugh and Jude leave leafy Surrey for a sustainable future in a remote corner of Wales. With the couple hoping to host their daughter's wedding just six months after the project begins, the heat is on to finish the complex build in time